CriticalLeap publicará Fading Echo en Latinoamérica con localización adaptada a la región

El mercado latinoamericano continúa ganando protagonismo dentro de la industria del videojuego, y el más reciente movimiento editorial lo confirma. La compañía CriticalLeap anunció un acuerdo con New Tales para publicar en América Latina Fading Echo, el nuevo proyecto de acción y aventura desarrollado por el estudio Emeteria. El plan contempla una estrategia clara: localización pensada para el público regional y precios ajustados a las economías locales.

El título se encuentra actualmente en desarrollo y apunta a consolidarse como una de las apuestas más singulares dentro del catálogo reciente de New Tales —una compañía francesa fundada por veteranos de Activision Blizzard, entre ellos Cédric Maréchal, Benoit Dufour y Emmanuel Obert.

Una aventura desert punk con mecánicas basadas en fluidos Fading Echo Criticalleap

En términos jugables, Fading Echo se presenta como una aventura de acción en tercera persona ambientada en un universo “desert punk”. El eje de su diseño gira alrededor de un sistema sistémico basado en fluidos —una mecánica que afecta tanto al combate como a la exploración.

Los jugadores controlan a One, una protagonista con la capacidad de alternar instantáneamente entre su forma humana y una forma líquida. Esta dualidad no es solo un elemento visual; se integra directamente en el diseño del juego, permitiendo resolver situaciones mediante movilidad fluida, manipulación del entorno y ataques adaptativos.

El enfoque busca crear escenarios dinámicos donde la interacción con el mundo se construye alrededor de las propiedades físicas del agua —una aproximación que promete diferenciar al título dentro del género.

Un elenco de voces reconocido en la industria

La producción también destaca por su reparto de doblaje. La protagonista One será interpretada por Samantha Béart, actriz conocida por su papel como Karlach en Baldur’s Gate 3.

El resto del elenco incluye varias voces populares dentro del ámbito del doblaje de videojuegos y del entretenimiento en streaming, muchas de ellas vinculadas a la serie Critical Role. Entre los participantes confirmados se encuentran:

• Jasmine Bhullar, quien interpreta a Rhane

• Liam O’Brien, como Cayrn

• Laura Bailey, en el papel de Vellum

• Sam Riegel, como Bob Le Critter

• Matthew Mercer, también parte del reparto principal

La presencia de este grupo de intérpretes refuerza la apuesta narrativa del proyecto, especialmente considerando la popularidad que muchos de ellos han alcanzado dentro de la comunidad gamer y del doblaje.

Localización regional y demo disponible

Uno de los puntos clave del acuerdo entre CriticalLeap y New Tales es la adaptación del título para el mercado latinoamericano. El lanzamiento contará con textos completamente localizados en español latinoamericano y portugués de Brasil, además de una estrategia de precios diseñada específicamente para la región.

Los jugadores interesados ya pueden probar una primera muestra del proyecto: la demo de Fading Echo se encuentra disponible en Steam, donde también puede añadirse a la lista de deseos. El juego también llegará a Epic Games Store en PC.

Fading Echo tiene previsto su lanzamiento en algún momento de 2026 para PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC. Con su enfoque mecánico poco convencional y una estrategia de publicación centrada en el público latinoamericano, el proyecto se posiciona como uno de los lanzamientos independientes a seguir durante el próximo año.